Museumweekend & La Nit dels Museus 2011

Hola guapas y guapos. Comment ça va?

I'm back from Barcelona and Toulouse. My bff Ying lives in Barcelona. The last time I was there was in 2008. So it was time to visit her again. Last month she was in The Netherlands. She told me her plan to immigrate to Hong Kong.:( Since Hong Kong is not around the corner I didn't think twice when I saw the plane tickets to Barcelona weren't that expensive. The funny thing is that during both visits there was a chance for us to visit museums for free. Last month we had the open museumweekend in The Netherlands. I met Ying in Rotterdam so we went to the Museum Boijmans van Beuningen to see the peanut butter platform.

Ik ben terug van Barcelona en Toulouse. Mijn vriendin Ying woont in Barcelona. Als je mijn blog redelijk volgt, weet je dat ik daar in 2008 voor het laatst ben geweest. Omdat ik niet een al te slechte vriendin wil zijn, heb ik haar na haar bezoek in Nederland, afgelopen maand, ook bezocht. Het grappige aan onze bezoeken was dat we in Nederland en Barcelona gratis naar de museum mochten. Asian people like free stuff.:D Het museumweekend is in Nederland meestal in de maand april. Volgend jaar is het museumweekend op 7 & 8 april. Kijk voor meer informatie op www.museumweekend.nl

Ying en ik gingen voor het museum Boijmans van Beuningen vanwege de pindakaasvloer. Wie houdt er nou niet van pindakaas? Ok, waarchijnlijk mensen met een pinda-allergie.:/

First we had to put our bags in a locker and Ying hang our jackets on this art piece.

Eerst moesten we onze tassen in een see-through kluisje doen (borg) en de jassen mochten we in de bovenstaande systeem hangen. Je moest eerst een beetje gissen welke touw bij welke hanger hoorde. Ik liet het Ying maar doen. Ik heb geen inzicht.:(

I kid you not, watching pictures of fungees at the ceiling.

Foto's van schimmels op de plafond kijken. Je moet toch wat doen.

After the museum we had dim sum around 5 p.m. I never ate dim sum so late but it's possible to eat it all day around at chinese restaurant Orient (Westersingel 4, Rotterdam). Since my friend Ying is going to move to Hong Kong she needs to learn Cantonese. She's learning the language phonetically. First she reads the sentence in Mandarin. Then the sentence is translated in the way the Hong Kong chinese say it. And the third sentence is written phonetically.

Na het museum hadden we dim sum bij chinees restaurant Orient (Westersingel 4, Rotterdam). Omdat Ying naar Hong Kong gaat verhuizen, moet ze Kantonees leren. Ze leert de taal fonetisch. Eerst leest ze een zin in het Mandarijns, dan hoe de Hong Kong chinezen het zeggen en de derde zin is fonetisch geschreven.

She tried to speak some sentences and I had to guess what she said. I know she will do fine in Hong Kong. It's a great country and they have a great metro system.:)

Ze probeerde wat zinnen uit te spreken en ik mocht raden wat het betekende. Ik weet zeker dat ze zich wel redt in Hong Kong. Het is een fantastisch land en ze hebben daar een goed metro systeem.:)

May 14 Barcelona had the La Nit dels Museus. Museum night from 7p.m. - 1 a.m. tried to go to La Pedrera (Gaudi museum) first but then we saw this around 7:30 p.m.

14 Mei was er La Nit dels Museus in Barcelona. Museum nacht van 7 uur 's avonds tot 2 uur in 's nachts. We probeerden eerst om naar La Pedrera (Gaudi museum) te gaan maar toen zagen we dit rond half 8 's avonds.

I can tell you, the row was endless. Fat chance we would see the museum that night. Same problem at the museu Egipci de Barcelona (the Egyptian museum of Barcelona).

Ik kan je vertellen dat de rij eindeloos was. Ik had de hoop opgegeven om die museum die nacht te zien. Hetzelfde probleem bij museu Egipci de Barcelona (Egyptische museum Barcelona).

The third museum had no queue. After our short visit we discovered why.-______- I've gorgotten the name of the museum, it was that impressive. Since I didn't really pay attention at art class I don't know what art is. To be honest I don't even care..:D But this museum had for example two kinds of soil on the wall and a huge garbage bag on the floor. And some wooden floor they might have gotten from Ikea.

Het derde museum had geen rij. Na onze korte bezoek kwamen we erachter waarom. Ik ben zelfs de naam van het museum vergeten, zoveel indruk heeft het op mij gemaakt. Ik heb nooit opgelet bij handvaardigheid dus ik weet niet wat kunst is. Mijn Spaans is matig maar kunst is in mijn optiek onbegrijpelijk in alle talen.:/ Maar deze museum had bijvoorbeeld twee verschillende grondsoorten aan de muur hangen en grote vuilniszakken op de vloer. En er hing wat laminaat aan de muur, het leek wel Ikea.

Maybe they were reconstructing the museum and left the garbage behind ...

Misschien hadden ze net een verbouwing gehad en hebben ze het afval achtergelaten ....

I fourth museum was the Teatre museu el rei de la magia (magic museum). I couldn't undertand what the guide was saying. But that's because she was speaking catalan, not my cup of tea. The museum is really small but very cute. The museum is actually a school for magicians in training. Cool isn't it? But no students performing that night.

Het vierde museum was de Teatre museu el rei de la magica (magic museum). I kon niet echt verstaan wat de gastvrouw zei maar waarschijnlijk omdat ze Catalaans sprak. Het museum is heel erg klein maar wel schattig. Het museum zit in de school van de goochelaarsopleiding.

The last museum was my favourite one. But was on the hills, so very far away from the city centre. I will tell you later why that was a bad idea to do at that time of the day. It was already 11 p.m. And you can guess again, there was an enormous queue in front of the museum.

Het laatste museum was mijn favoriete. Het was op de heuvels, dus ver weg van de bewoonde wereld. Ik zal je later vertellen waarom dit een slecht idee was om als laatste museum te doen. Het was reeds 11 uur 's avonds. En je het raadt al, er was nog steeds een lange rij voor het museum.

But more about this museum the next time cause I still need to upload the other pictures and videos from Spain and France.

Maar meer over dit museum de volgende keer. Ik moet nog een boel foto's en video's van Spanje en Frankrijk bewerken.

Au revoir amigos!