Always on the run.: Loneliness/eenzaamheid

maandag 20 juni 2011

Loneliness/eenzaamheid

I can't remember if I ever wrote a haul before but I wanna give some kudos to the IFFR (International Film Festival Rotterdam). A very nice lady at their office has managed to find a short movie I saw some years ago at the festival. Before you watch the movie below I want to point out the importance to keep your family and friends close. I work with drug addicts, alcoholics and mostly lonely people. Most of them don't have contact with their family and the friends they have are people like them, from the street. Yesterday a visitor of the soup kitchen gave me a hugh and a kiss on my cheeck for just asking how he was. So heart breaking.:(
Ik weet niet of ik al eerder een haul heb gedaan maar ik wil graag mijn kostbare whuffies aan het IFFR (Internationaal Film Festival Rotterdam)geven. Een aardige mevrouw op hun kantoor heeft de moeite genomen om de naam van een korte film op te zoeken, die ik daar een aantal jaren terug heb gezien. Voor je de film hieronder gaat zien, wil ik je erop attenderen dat het van belang is om contact te houden met jouw familie en vrienden. Ik werk in de drugspastoraat. De meeste bezoekers zijn gebruikers en vaak ook eenzaam. Ze hebben meestal geen contact met familie en de vrienden die ze nog hebben zijn meestal ook van de straat. Niet echt een goed vooruitzicht.

Don't forget to check on your neighbours once in a while. Or if you haven't alreaydy spoken to them, invite them for a cup of coffee/tea. Maybe you will end up hitchhiking to Berlin, like I did with my neighbour RJ. My bff for 3,5 yrs.
Vergeet ook niet regelmatig je buren gedag te zeggen. Of als je ze nog nooit hebt gesproken, een keer uit te nodigen voor een kopje koffie/thee. Misschien gaan jullie wel een keer samen liften naar Berlijn. Zoals mijn buurman RJ en ik dat hebben gedaan. We zijn al 3,5 jaar beste maatjes.