Hanasato Groningen

For some obligations I am in Groningen till the first of June. They have mentioned the crisis on the radio today. It's been going on since 20008, almost 4 years. In Japan you have Daiso, a 100 Yen shop. They sell everything for 105 Yen after tax. Did you know Daiso was a result of the crisis in Japan in the nineties. The last years you see a lot of discount stores in The Netherlands. Yesterday I saw this one, the Crisis Markt. It made me laugh cause the name and tagline is a total rip-off of the German but European based electronic retail store, similar to Radioshack in the US.
Tot en met 1 juni ben ik te vinden in Groningen. Ik hoorde vanmorgen dat de crisis al vier jaar aan de gang is. De laatste jaren zie je dan ook overal winkels opduiken met executieverkopen. Of het nou echt executieverkopen zijn, betwijfel ik ten zeerste. De meeste winkels hebben dezelfde voorraad, misschien gaat de ene naar de andere winkel failliet en rouleert zo de voorraad. In dat geval zijn ze niet aan het jokken. Ik kwam gisteren dit winkeltje in Groningen tegen, de Crisis Markt. Ik ben niet naar binnen gegaan. Ik moest wel lachen om het logo en de onderschrift. Doet het je niet denken aan een ander bedrijf?

Speaking of turtles, I saw this advertisement at the train station. If you walk away from the computer screen it might look like a penguin.;)

Over turtles gesproken, ik zag de volgende reclame op het station. Als je scheel kijkt dan lijkt het op een pinguīn.

Hanasato

I went to the Japanese restaurant Hanasato in Groningen yesterday. It's one of the two restaurants in The Netherlands serving shabu shabu in The Netherlands.

Bff RJ had gisteren een opdracht in Groningen dus we hadden op de Grote Markt afgesproken om wat te gaan eten. Na wat lang zoeken, ik ken de weg niet in Groningen, kwamen we terecht bij Hanasato. Ik wou voor pasta gaan maar RJ werd gelokt door het feit dat het restaurant een echte Japanse kok uit Tokio had. Dat had Doozoo in Leeuwarden ook maar die is allang verdwenen en dus smaakt de sushi naar niks.

The interior was clean and zen, very Japanese. A bit small though. 

De inrichting was westers met een tintje Japans. De toiletten zijn de eye cathers van het restaurant, het is versierd met Japanse spulletjes en super schoon.  

On the menu were, surprisingly enough, only two kinds of sushi! XD Normally I only eat sushi as a snack. And most of the sushi restaurants in The Netherlands are owned by Chinese people. Trust me I've been in Japan, I know good sushi. But when I'm hungry I will eat anything.

Het menu was enorm verrassend, ze hadden maar twee soorten sushi!XD Ik ben van mening dat sushi geen avondeten is, de Japanners eten het zelf als snack. 

As starter we had tatsuta age and tofu dengaku. I really recommend the tofu, it had a really nice sweet sauce on it. The restaurant uses a lot of organic ingredients and the menu is vegetarian friendly.

Als starter hadden we tatsuta age, gefrituurde gemarineerde kip. Ik vond het naar kip nugget smaken (maar dan wel met een goed stuk kippenvlees). Toen ik dat zei, keek RJ mij aan alsof ik zijn nieuw aangenomen cultuur had vernederd. -____- You have dishounered my new famiRy!!! -_____-

They work with fresh ingredients so unfortunately for me they had no high quality blue-fin tuna.You will need to order tuna sashimi in advance so they can order it freshly for you. I normally don't eat tuna cause of the overfishing of this little fella but the tuna they use is ICCAT certified (The international Commission for the Conservation of Atlantic Tunas). We also had miso soup and aji-gonomi shabu shabu. Shabu shabu is like Chinese hot pot but the meat is sliced very thin so the meat is ready in less than a minute. We also had a lot of fresh vegetables but I didn't want to make too many pictures cause, I was hungry.:D

Het restaurant gebruikt veel biologische producten en vegetariërs komen hier ook aan hun trekken. Om kosten, het milieu en jouw portemonnee te sparen moet je van tevoren bellen voor de tonijn sashimi. Ik eet zelf nauwelijks tonijn vanwege de overbevissing. Maar goede kwaliteit tonijn lust ik wel pap van. Nederland heeft alleen twee Japanse restaurants waar ze shabu shabu serveren, Amsterdam en Hanasato in Groningen. Shabu shabu lijkt op Chinees fonduen. Een pan met bouillon en je gooit het vlees en groentes in de pan. Een beetje roeren, vet afscheppen, het eten in een kom met saus dippen en klaar is Kees. Eén pan is genoeg voor twee. Don't be fooled by the picture that I've made, er zat meer vlees op het bord en het mandje lag vol met groente. Ik wil ook eten, mag ik? 

The green tea ice was quite nice but I didn't take it cause I hardly eat ice cream. I can't stand too much milk. 

De groene thee ijs was verrukkelijk maar helaas mijn darmpjes kunnen niet al zo goed tegen melk.

The bill was really reasonable, € 52,-. You see, we've spend 2 hours and 45 minutes in the restaurant. We had to wait a bit for our food, we didn't have a reservation. They only have one person in the kitchen, the cook from Tokyo.:D But hey I have learned to be more patient since a few years. The sun was shining and the birds were singing. I had a drink and a place to sit down and besides that, the food and the presentation made everything right.

Je moet je voorstellen het personeel bestaat uit twee obers en een Japanese kok die alles in zijn ééntje moet klaar maken. Dus ik vond het niet erg om lang op mijn overheerlijke eten te wachten. En daarnaast ga je uit eten om wat bij te kletsen en te genieten. Anders ga je maar naar de Mc Donalds of eet je thuis maar instant noodles. We hebben € 52,- betaald voor genoeg eten, 5 drankjes en ijs toe. 

Ow, and I saw the Japanese cook. He was stressed but moved like a ninja when he went to another room.

Oh, ik heb de Japanse kok gezien. Hij zag er gestresst uit. Hij rende als een ninja, snel en onopmerkzaam, van de ene ruimte naar de andere ruimte.

Japans restaurant Hanasato

Gedempte Zuiderdiep 55

9711 HB  Groningen

tel. nr: 050 - 360 45 06

website: www.hanasato.nl

Openingstijden:

Maandag gesloten

Dinsdag & zondag  15:00 - 22:00 uur

Woensdag tot en met zaterdag  12:00 - 22:30 uur

Fundació Joan Miró

This is a follow up to the La Nit dels Museus 2011 (museum night) blogpost. I'm writing this because of the La Nit dels Museus 2012 tomorrow in Barcelona.
Dit is een vervolg op de blogpost over de museumnacht in Barcelona een jaar terug. Ik schrijf deze post omdat morgen weer een editie van La Nit dels Museus in Barcelona is. Zoals je in de vorige post kon lezen, staat iedereen graag vroeg in de rij om 7 à 10 Euro te besparen om zo wat van cultureel Barcelona te zien.

Last time I told you about the Fundació Joan Miró museum. In front of the museum you will see a sculpture which reminded bff RJ of Wall-E with a weewee.
De vorige keer was ik blijven hangen bij het Fundació Joan Miró museum. Dit museum staat op een van de vele heuvels die Barcelona rijk is. Het museum wordt bewaakt door een beeldje waarvan bff RJ zei, dat het Wall-E met een piemeltje was.

He was close. This sculpture inspired Steven Spielberg to create a creature with a name not ending with an E but to begin with an E, E.T. Steven obviously amputated the weewee and placed it somewhere else. No spoilers from me.;) 

Hij zat er niet ver naast. Dit sculptuur van Joan Miró inspireerde Steven Spielberg tot het creëeren van een karakter maar dan met een naam dat niet eindigt met een E. Maar dus begint met E, namelijk E.T. Steven amputeerde waarschijnlijk het 'piemeltje' en verplaatste het naar een andere plek. Ik suggereer niets, maar ik heb zo mijn vermoeden waar het gebleven is. 

We also know Miró from the next painting.

Verder kennen we we meneer Miró van het volgende schilderij. 

Beside a big Joan Miró collection the museum also has temporarily expositions. I don't know the current exposition but last year I visited the Genius loci exposition. An exposition about local Catalan bands.

Behalve een grote Joan Miró collectie bevat het museum ook wisselende exposities. Het moment dat ik daar was, hadden ze de expositie Genius Loci. Een expositie van lokaal Catalaanse bands. Iedere bezoeker kreeg een audio tour mee. Bij elke zaal hoorde je weer een ander lied. 

The next video will give you an impression what I've seen at the exposition. 

Het volgende filmpje geeft een beeld van wat ik heb gezien tijdens de expositie.

The bipolar room. De bipolaire kamer.

A band who refused to sing and lived behind glass walls 24/7.

Nog zo'n vaag Catalaans band dat niet wil zingen achter glas.

Got laid off and want to start over again? Or don't you want the crisis to beat you down in your personal life? You want a new interior look but money is tight? The exposition taught me how to decorate my new house crisis proof.;)

Heeft de crisis jouw ook hard getroffen maar wil je toch jouw woonkamer een nieuwe look geven zonder al te veel uit te geven? Tijdens de expositie heb ik geleerd hoe ik mijn nieuwe huis crisis proof kan maken.  

Prevent deforestation by recycling carbon boxes. 2D is the new 3D.;)

Eiken hardhout? Karton is de new FSC hout.;) Echte planten, pssst, die zijn zo last season. En 2D is de nieuwe 3D.

Pengiun! :> / Pinguin!:>

Als je mijn Twitter volgt, De moeder links naast mij gaf mij een headbang toen ze zich achterover liet vallen.

Dat heb ik altijd al willen hebben, lange benen.

In the last post about Barcelona I told you not to go to the museum far away from the city centre at the museum nigh, late at night. There were busses going to the museum late at night but there were no busses after 01:30 a.m. going back to the city centre. At the end we had to walk 2 kilometres in the rain to Pl Espanya metro station. Barcelona is a metropolis but be careful which day you pick out to travel by public transport. 

In de vorige post over Barcelona raadde ik het af om tijdens de Barcelona museumnacht na middennacht een museum buiten het centrum te bezoeken. Vervoer vinden (dat goedkoop is) die je terug brengt naar het centrum is na 12 uur 's avonds moeilijk te vinden. Mijn bestie Y en ik zijn beiden goede lopers dus de 2 kilometer lange wandeltocht naar de Pl Espanya metro station was een makkie. Alleen was de regen wat minder.

I've recently discovered this travel planner http://www.tmb.cat/en/el-teu-transport. It comes in handy if you want to travel by bus or by metro in Barcelona.

Voor het geval je niet dezelfde fout als ik wilt maken, heb ik onlangs een reisplanner, voor de bus en metro in Barcelona, gevonden. http://www.tmb.cat/en/el-teu-transport. 

Check out which museums are open from 19:00 p.m. until  01:00 a.m at http://www.bcn.cat/lanitdelsmuseus/ca/ Be early cause half Barcelona will be waiting in line.

Kijk voor meer informatie voor de museum die open zijn van 19:00 uur tot 01:00 uur de volgende dag. Wees er vroeg bij, het is een happening voor half Barcelona.

naughty birds / stoute vogeltjes

For some reason I have a talent for finding weird birds. The next video is about the Kakapo, a big parrot that can't fly.
Het begon met reclame voor een aflevering over een vadsige papegaai die niet kan vliegen. Met wat hulp van Google kwam ik terecht bij de Kakapo.



Ya, if you think I have a dirty mind, lets analyse the biologists and their name giving skills.
Waarschijnlijk denk je, "Yen toch, wat laat je ons toch zien?" Hey hallo, mijn interesse ging vooral uit naar het behoud van het kleine beestje. En geef nou toe, hij keek wel gelukzalig toen hij aan het copuleren was. Ik ben niet een bioloog. Die zijn pas ranzig.

Waarschijnlijk is de engelse naam voor de koolmees bij jullie bekend, want ik schat de intelligentie van mijn lezers hoog in. Maar voor diegenen die geen 'Google Reader' hebben, de koolmees heet in het engels 'great tit'.

Proof number 1, the 'Great Tit':
Het bewijs: 

Proof number 2, the Blue-footed Booby:

Nog ééntje om het af te leren. De blauwvoetgent heet in het engels 'Blue-footed Booby. 

Wederom bewijs dat ik niet uit mijn nek communiceer:

And two or more of these birds are called Boobies.

En twee van zulke vogels heten dan ook Boobies.

Well, if you're not gifted with the skills of a 'Victoria's Secret Angel. Size doesn't matter, small Boobies are also cute and fluffy.;)

Ja mensen, wederom, ik heb het niet verzonnen. Voor de mensen onder ons met een kleine cupmaat, wees maar niet bang. Size doesn't matter. Kleine boobies zijn best schattig.;)

Click on the picture for picture source.

Twinkies

Day 15: What did you eat & drink today? Breakfast
Dag 15: Wat heb je vandaag gegeten en gedronken?




Breakfast 
Ontbijt

I'm having a cold and my throat hurts like crazy, cola soothes the pain. 

Ik ben verkouden en mijn keel doet pijn. Dit glas met cola helpt een beetje tegen de pijn.

French press coffee. I know, the high content of cafestol will kill me one day.

Cafetière koffie. Ooit ga ik ten onder aan het hoge gehalte cafestol.

Lunch

Bread with an boiled egg and fresh garden cress.

Brood met een gekookt eitje en verse tuinkers.

Dinner

Avondeten

Cheeseburger & water

Chocolate covered strawberries. 

Aardbeien in chocolade.

And thanks to my bestie R., a Twinkie.
En dankzij mijn bestie R., een Twinkie.

The Hague - tour guide / Den Haag - de toeristen route.

This is a follow-up to the last The Hague post. Some impressions of The Hague for tourists.
Dit is een vervolg op mijn Den Haag uitje van 7 april 2012. Na de lunch gingen we richting Madurodam. Ik raad je aan om nooit een lange wandeling in skinny jeans te maken. Ik heb nooit een corset aangehad maar mijn dijen gilden 'freedom' nadat ik 's avonds mijn skinny jeans uit had gedaan. Nou vraag je je waarschijnlijk af, 'Waarom had je skinny jeans aan?' Eén woord, ijdelheid. Ik bedoel, we gingen naar een sophisticated stad en daar wou ik mijzelf niet voor onderdoen.:(


We hebben de usual plekjes bezocht.

Ridderzaal

Entrance to the Dutch parliament for the big people. De ingang van het binnenhof voor grote mensen en auto's

Office of our Prime Minister Rutte. La casa Rutte

The Binnenhof from the water side. Binnenhof vanaf de Korte vijverberg.

French fries chicken. Haagsche patatkip

Noordeinde Palace, office of our queen. Paleis Noordeinde. Je maintiendrai fo sho!

Art from who? Kunst. Van wie?

From arrow shooting Art. Van pijl schietende Art.

Pareidolia slash dime-searching-time.

Pareidolie 'slash' dubbeltjes-zoeken-moment.

Ninja turtle or a blue version from 'The Thing' from the Fantastic Four.

Dan denk je dat je zowat het toeristische gedeelte heb gehad, kom je bussen vol met toeristen tegen voor dit gebouw. 

Peace palace.

Het ziet eruit als een fancy universiteit maar dit is dus het vredespaleis. Wattus? Ja, dattus. 

World Peace Flame.

Dit stond voor het gebouw. De wereldvredesvlam. Iets met hippies en vrede. 

Around the World Peace Flame were rocks from different countries. The Netherlands has the biggest rock.

Om de vlam lagen steentjes die symbool stonden voor een land. Nederland stond natuurlijk vooraan.

En ja hoor, het was een stukje hunebed. Hoe origineel. Voor diegenen die onder een kei hebben geleefd en niet weten wat een hunebed is, op de volgende foto staat een miniatuur van een hunebed.

Madurodam 2012

Terug van Madurodam kwamen we terecht in een chique gedeelte van Den Haag. Hier voelde ik me juist underdressed. We liepen in een straat met op de hoek van de straat een kledingwinkel waar ze manchetknopen verkochten waar ik van zou huilen als ik ze kwijt zou raken. Ik hoorde een stel over Marc-Martijn praten die al 6 keer ontslagen was. Het 6 keer ontslagen zijn verbaasde mij niet, eerder de combinatie van namen.:D Yup, we liepen echt tussen het 'oud geld'.