Lang leve de koningin, hoera, hoera, hoera.

On the last day of January 2013 I celebrated the birthday of her Majesty queen Beatrix of The Netherlands. If you follow my Instagram you might have noticed I celebrated her birthday for the second time this month. I always thought her birthday was on the 30th.-___-  I know, eating cake two days in a row, such a sacrifice. The cake is official called Leeuwarder hofdame, Leeuwardian lady-in-waiting. It was designed by students for the city of Leeuwarden. To remind people the royal history of the city. It's a layer cake filled with orange, honey, lemon creme and much more. I don't know the exact ingredients, I don't dissect my food, I just eat it.
31 januari 2013 heb ik de 75ste verjaardag van Hare Majesteit koningin Beatrix gevierd. Ondanks haar verzoek om het niet uitbundig te vieren, heb ik de bloemetje buiten gezet. Voor mijn doen dan. Als je mijn Instagram volgt, heb je waarschijnlijk al ontdekt dat ik mij in de dag vergist had. Ik was een dag te vroeg. Ik had speciaal een  speciale uitvoering van de Leeuwarder hofdame gehaald.

De hofdame is een petit-four met een halfronde oranje boog, die te associëren is met de hoepelrok van een hofdame. Als ingrediënten voor de laagjescake wordt er naast sinaasappel en honing ook citroencrème gebruikt. De naam verwijst naar het Nassauverleden van Leeuwarden. De hofdame is het winnende concept van een wedstrijd waarbij studenten Leisure Managment van Stenden Hogeschool culinaire specialiteiten voor Leeuwarden hebben ontwikkeld.

Bron www.hofstad-leeuwarden.nl

Vandaag mag ik alles weer herkansen en heb ik de verjaardag in stijl gevierd. 

By the way, it's impossible to find a Dutch flag in stores. It's allowed to hang out the Dutch flag on the birthday of the queen, on koninginnedag, Liberation Day and probably some other days but I'm pro-republicanism (don't misread republican), so I don't care about the birthdays of the Dutch princes and princesses. Nevertheless, long live the queen! I took a picture of a Dutch flag paid by the Dutch tax payers.:)
Ik heb de hele dag naar een Nederlandse vlag gezocht en kon er maar geen vinden. Het alternatief is een foto van de vlag naast het provinciehuis. Bedankt lieve belastingbetalers.;)

I din't translate the following text in English cause it's such a horrific experience.;) But if you really want to know, there is always Google translate.
Ik heb ook een nieuwe kapsel aan laten meten, een asymmetrische boblijn. En mijn wenkbrauwen laten threaden. Ik ben blij met het resultaat, ik ben af van het gewicht aan mijn hoofd en ik hoop hiermee ook mijn wilde haren kwijt te zijn.:) Als je niet weet wat threading is, dan raad ik je aan om op het woord te klikken. Dit was voor mij de eerste keer dat ik mijn wenkbrauwen aan deze techniek bloot stelde. "Hoe was het, Yen?" Hoe zal ik het beschrijven? Als Obama ooit besluit om de Abu Ghraib-gevangenis te sluiten, dan is dit het alternatief om terroristen ter plekke te laten bekennen. Ik had het gevoel dat er bij elke beweging een stukje vel van mijn gezicht werd getrokken. En het geluid ... Een klas gillende speenvarkens, valt in het niets daarbij. Ik heb dan ook op een gegeven moment om pauze gevraagd. Mijn woorden waren zoiets als, "Even wachten, dit doet meer pijn dan ik dacht." Op een gegeven moment moest de schoonheidsspecialist even iets anders doen. Ik heb een letterlijk een wasbak gevuld met mijn tranen. Het zal mij niet verbazen als de gezegde 'Wie mooi wilt zijn, moet pijn lijden' bedacht is door een vrouw die haar wenkbrauwen liet threaden bij een middeleeuwse schoonheidsspecialiste.