And the winner of the Olli giveaway is ...

Every heart was sealed with washi tape.

A random hand picked out a winner.

the lucky winner

Preparing Olli for his travel to the south of France.

If you didn't win, please check my Viktor & Rolf fairy tales book giveaway and try your luck there.
Als je niet de gelukkige winnaar bent dan raad ik je mijn Viktor & Rolf sprookjesboek winactie aan. Ook een heel mooi cadeau voor het kinderhart.

P.S.: Een suggestie voor Blijdorp om in de verkoop te doen. Olli(e)bollen en Ollifant(a).  Het is maar een ideetje.

Viktor & Rolf

Do you still believe in fairy tales? This time you will have the chance to add a fairy tales book by Viktor and Rolf to your book collection. To be fair, it's not really design but it is Dutch and written by Dutch fashion designers. So that sort of counts.;)
Geloof jij nog steeds in sprookjes? Dit keer maak je kans op het sprookjesboek van Viktor & Rolf, 'Sprookjes'. Het is niet echt design, maar Viktor & Rolf zijn fashion designers en Nederlands en dit is mijn blog, dus ik reken het goed.;)

 

Viktor & Rolf is an Amsterdam-based fashion house run by fashion designers Viktor Horsting and Rolf Snoeren.
Viktor & Rolf is een modehuis onder leiding van ontwerpers Viktor Horsting en Rolf Snoeren.

Picture source: The Telegraph

Before the announcement of their colloberation with H&M in 2006 I didn't know Viktor and Rolf were fashion designers. I thought they were artists making haute couture dresses. Around 2003 I saw some of their work in the Groninger museum in Groningen, The Netherlands. I was impressed by their interpretation of New York City before and after 9/11. Back then digital cameras weren't that impressive like they are nowadays so I don't have footage of the dresses. To get an impression of what I saw, I have pictures of other dresses of the exhibition at the Groninger museum back then.
Voor de aankondiging van de samenwerking met H&M in 2006 wist ik niet dat Viktor en Rolf fashion designers waren. Ik dacht dat ze kunstenaars waren met een voorliefde voor haute couture (wist ik veel). Rond 2003 heb ik hun werk, tijdens een tentoonstelling, in het Groninger museum gezien. Ik was onder de indruk van hun interpretatie van New York City van voor en na de aanslagen in 2001. Helaas heb ik geen foto's daarvan. Wel heb ik foto's gevonden van jurken die in de stijl van dat onderwerp waren.

I love Viktor & Rolf because their work is not about them. For example if you think of Versace, you will think of an over tanned woman who doesn't dress her age. I mean sexy isn't showing skin woman! I don't think Viktor & Rolf's message is to dress people but to let people think about whatt is really important, the inside not the package. I also love their pret-a-porter fashion. It's fun and sexy.
Ik hou van Viktor & Rolf omdat hun werk niet om hun draait. Als voorbeeld neem ik Versace. Als ik aan Versace denk dan denk ik aan een vrouw die te vaak in de zon heeft gelegen en zich kleed als een vrouw van 21. We weten allemaal dat Donatella niet 21 is. Ik zeg niet dat ze oud is, ik zeg alleen dat haar 'sexy' collectie niet voor haar huidtoestand is gemaakt. Daarnaast denk ik niet dat Viktor & Rolf mensen alleen maar willen kleden maar dat hun boodschap is dat het niet om de verpakking gaat, maar om wat erin zit. De pret-a-porter collecties vind ik enorm grappig en sexy.

Looks like Pacman if you ask me.:)
Photo by Dominique Charriau

Unfortunately I haven't had the chance to see another exhibition of Viktor & Rolf lately. Please come back to The Netherlands with an exhibition guys.

Jammer genoeg is het te lang geleden dat ik een tentoonstelling van de heren heb gezien.:(

Next to fashion, Viktor & Rolf have their own fragrance line.
Naast de fashion collecties heef Viktor & Rolf ook een eigen geurlijn.

Flowerbomb, many times mistaken for a real granade at airports.

And for the men spice bomb.

And since October 2011 a fairy tales book, written and illustrated by Viktor and Rolf which you can win.

En sinds oktober 2011 een sprookjesboek, geschreven en geïllustreerd door Viktor en Rolf, welke je kunt winnen.

The book is suitable for young and old. I can't imagine anyone who doesn't like fairy tales. To win the book comment this blogspost with your name and the title of your favourite fairy tale. If you retweet my tweet or 'like' my instagram picture about this giveaway you will get some extra points. Please mention your username(s) in the comment. The winner can choose the book in the language of their preference (Dutch or English). On Tuesday July 29th I will announce the winner.

Het boek is geschikt voor jong en oud. Ik kan mij niemand voorstellen die niet van sprookjes houdt. Wil je het boek winnen dan mag je deze blogspost beantwoorden met jouw naam en favoriete sprookje. Als je mijn tweet over deze winactie retweet of mijn instagram over deze winactie 'dubbel klikt' dan krijg je extra punten bij de loting. Wel even jouw naam op Twitter en Instagram vermelden in de comment. Op dinsdag 29 juli 2013 zal ik de winnaar bekend maken.

This is an international giveaway. The contest ends Monday 28th July 2013 23:00 CET.

Iedereen mag meedoen, waar ook ter wereld. De sluitingsdatum van deze giveaway maandag 28 juli 2013 om 9 uur 's avonds.

Win an Olli. / Win een Olli.

You will have a chance to win 'Dutch design' four times the coming weeks. Entry is open worldwide. The first product is Olli, a 100% fake elephant.
De komende weken kan iedereen, waar ook ter wereld, kans maken op 'Dutch design'. Het eerste artikel is een Olli. Ja, die van de reclame.

 

Olli is designed by the nice people from John Doe Amsterdam. One of their other designs is the John's phone. A cell phone which only allows you to call and to receive calls, as simple as that.
Olli is een ontwerp van John Doe Amsterdam. Je kent ze misschien van John's phone, een mobiele telefoon zonder poespas. Geen nummerherkenning, geen internet en geen sms. Voor velen tegenwoordig een nachtmerrie.

Olli wasn't meant to be for sale. Olli is part of a sponsorship deal A.S.R. (a Dutch insurance company) gave away to Diergaarde Blijdorp (a zoo in Rotterdam). Blijdorp is the sponsor of Feyenoord for half a year. Totally for Free! This way Blijdorp can overcome their financial hardship. Because of the commercial everyone wanted an Olli. A.S.R. ordered a butt load of stuffed elephants to be sold at the zoo in Rotterdam. Every Olli sold, means profit for Blijdorp
Olli is ontstaan door een samenwerking tussen A.S.R. en John Doe Amsterdam. A.S.R. heeft het noodlijdende Diergaarde Blijdorp een half jaar sponsorschap over Feyenoord cadeau gegeven. Omdat Olli door de reclame zo gewild werd, heeft A.S.R. een butt load of Olli's laten maken en naar Rotterdam over laten rennen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan. De opbrengst van een Olli komt volledig ten goede aan Diergaarde Blijdorp.

The launch of Olli was on thursday March 28. Thanks to A.S.R. Olli fans were allowed to go in the zoo between 3:30 p.m. till 5 p.m. for free. Here a little impression of my 3 hours long waiting in the queue for Olli.
28 maart j.l. heb ik speciaal vrij genomen om een Olli te bemachtigen, want ook ik ben sinds de eerste uitzending van het reclamespotje verliefd op Olli. Dankzij A.S.R. (denkbeeldige ping-geluid) had iedereen tussen 15:30 en 17:00 uur gratis toegang tot Diergaarde Blijdorp in Rotterdam. Hier een kleine impressie van 3 uur in de rij staan.

Ja, ik ben klein ja.

De rij werd steeds maar langer. Het was koud en het begon ook nog eens te sneeuwen.

Maar ik zou en moest een Olli bemachtigen.

Meanwhile outside the zoo ...
Ondertussen buiten de poort ... 

It's getting hot in here.
Ik kwam steeds dichter bij Olli. 

When I saw big Olli I screamed his name like a little kid. Almost like in the next video.

Toen ik grote Olli zag, begon ik als een klein kind Olli te roepen. Een beetje zoals in de volgende video.

Olli is so soft, everybody wants to touch my Olli.
Olli is echt heel zacht. Iedereen wil aan mijn Olli zitten.

Big Olli and me.

I've bought two because I think everyone deserves an Olli. And Olli is about sharing and caring. And maybe because I cheer a little bit for Feyenoord since my childhood.

Ik heb er twee gekocht omdat ik iemand anders ook een Olli gun. Olli gaat om verbinden en delen. En misschien ook omdat ik sinds mijn kinderjaren een beetje een aanhanger van Feyenoord ben.

Just a little bit.
Een heel klein beetje maar.

Here some suggestions how to intergrate Olli in your life. 

Hier een aantal ideeën hoe je Olli in je dagelijkse leven kan gebruiken.

Olli in a net and au naturel.

Olli as a bookend.
Olli als boekensteun.

My 'Olliball' is helping me with the construction of this website.
Mijn Olli, die ik liefkozend Ollibal noem, helpt mij ondertussen met het verbouwen van mijn blog.

Olli enjoying a bottle of beer after a day working on my blog. Olli mit einer Bier im Hof. Oliver Bierhoff?
Olli geniet van een bierje na een dagje bouwen aan mijn blog. Olli mit  einer Bier im Hof. Wacht eens even... Oliver Bierhoff?

You don't have to like me on Facebook nor Instgram. The only thing you'll need to do is to comment below with your name and why you want to win an Olli. Setting Olli on fire because you cheer for Ajax, doesn't count. A random hand will pick a name out of a fedora hat. The winner will be announced on Wednesday April 17.

Je hoeft me niet te liken op Facebook of Instagram. Ook is mij volgen op Twitter niet nodig. Het zou wel leuk zijn maar het moet vanuit je hart komen. Het enige wat je mag doen is hieronder een comment achterlaten met jouw naam en een korte waarom je Olli wilt hebben. Olli in de fik steken omdat je Ajaxied bent, telt niet mee. Een willekeurige hand zal een naam uit een fedora hoed trekken. De winnaar zal op woensdag 17 april bekend worden gemaakt.

Closing date:  Tuesday 16th April 2013, 21:00 CET 

Sluitingsdatum: Dinsdag 16 april 2013, 21:00 uur.

Anyways, I will definitely pay Diergaarde Blijdoprt a real visit when there is more blue in the sky. I want to stare at Bokito and end up somewhere in the skyline of Rotterdam.

Ik zal zeker weten Diergaarde Blijdorp een bezoekje brengen wanneer het wat meer zonnig is, want ik wil graag een wedstrijdje staren met Bokito doen.