Fundació Joan Miró

This is a follow up to the La Nit dels Museus 2011 (museum night) blogpost. I'm writing this because of the La Nit dels Museus 2012 tomorrow in Barcelona.
Dit is een vervolg op de blogpost over de museumnacht in Barcelona een jaar terug. Ik schrijf deze post omdat morgen weer een editie van La Nit dels Museus in Barcelona is. Zoals je in de vorige post kon lezen, staat iedereen graag vroeg in de rij om 7 à 10 Euro te besparen om zo wat van cultureel Barcelona te zien.

Last time I told you about the Fundació Joan Miró museum. In front of the museum you will see a sculpture which reminded bff RJ of Wall-E with a weewee.
De vorige keer was ik blijven hangen bij het Fundació Joan Miró museum. Dit museum staat op een van de vele heuvels die Barcelona rijk is. Het museum wordt bewaakt door een beeldje waarvan bff RJ zei, dat het Wall-E met een piemeltje was.

He was close. This sculpture inspired Steven Spielberg to create a creature with a name not ending with an E but to begin with an E, E.T. Steven obviously amputated the weewee and placed it somewhere else. No spoilers from me.;) 

Hij zat er niet ver naast. Dit sculptuur van Joan Miró inspireerde Steven Spielberg tot het creëeren van een karakter maar dan met een naam dat niet eindigt met een E. Maar dus begint met E, namelijk E.T. Steven amputeerde waarschijnlijk het 'piemeltje' en verplaatste het naar een andere plek. Ik suggereer niets, maar ik heb zo mijn vermoeden waar het gebleven is. 

We also know Miró from the next painting.

Verder kennen we we meneer Miró van het volgende schilderij. 

Beside a big Joan Miró collection the museum also has temporarily expositions. I don't know the current exposition but last year I visited the Genius loci exposition. An exposition about local Catalan bands.

Behalve een grote Joan Miró collectie bevat het museum ook wisselende exposities. Het moment dat ik daar was, hadden ze de expositie Genius Loci. Een expositie van lokaal Catalaanse bands. Iedere bezoeker kreeg een audio tour mee. Bij elke zaal hoorde je weer een ander lied. 

The next video will give you an impression what I've seen at the exposition. 

Het volgende filmpje geeft een beeld van wat ik heb gezien tijdens de expositie.

The bipolar room. De bipolaire kamer.

A band who refused to sing and lived behind glass walls 24/7.

Nog zo'n vaag Catalaans band dat niet wil zingen achter glas.

Got laid off and want to start over again? Or don't you want the crisis to beat you down in your personal life? You want a new interior look but money is tight? The exposition taught me how to decorate my new house crisis proof.;)

Heeft de crisis jouw ook hard getroffen maar wil je toch jouw woonkamer een nieuwe look geven zonder al te veel uit te geven? Tijdens de expositie heb ik geleerd hoe ik mijn nieuwe huis crisis proof kan maken.  

Prevent deforestation by recycling carbon boxes. 2D is the new 3D.;)

Eiken hardhout? Karton is de new FSC hout.;) Echte planten, pssst, die zijn zo last season. En 2D is de nieuwe 3D.

Pengiun! :> / Pinguin!:>

Als je mijn Twitter volgt, De moeder links naast mij gaf mij een headbang toen ze zich achterover liet vallen.

Dat heb ik altijd al willen hebben, lange benen.

In the last post about Barcelona I told you not to go to the museum far away from the city centre at the museum nigh, late at night. There were busses going to the museum late at night but there were no busses after 01:30 a.m. going back to the city centre. At the end we had to walk 2 kilometres in the rain to Pl Espanya metro station. Barcelona is a metropolis but be careful which day you pick out to travel by public transport. 

In de vorige post over Barcelona raadde ik het af om tijdens de Barcelona museumnacht na middennacht een museum buiten het centrum te bezoeken. Vervoer vinden (dat goedkoop is) die je terug brengt naar het centrum is na 12 uur 's avonds moeilijk te vinden. Mijn bestie Y en ik zijn beiden goede lopers dus de 2 kilometer lange wandeltocht naar de Pl Espanya metro station was een makkie. Alleen was de regen wat minder.

I've recently discovered this travel planner http://www.tmb.cat/en/el-teu-transport. It comes in handy if you want to travel by bus or by metro in Barcelona.

Voor het geval je niet dezelfde fout als ik wilt maken, heb ik onlangs een reisplanner, voor de bus en metro in Barcelona, gevonden. http://www.tmb.cat/en/el-teu-transport. 

Check out which museums are open from 19:00 p.m. until  01:00 a.m at http://www.bcn.cat/lanitdelsmuseus/ca/ Be early cause half Barcelona will be waiting in line.

Kijk voor meer informatie voor de museum die open zijn van 19:00 uur tot 01:00 uur de volgende dag. Wees er vroeg bij, het is een happening voor half Barcelona.

The Hague - tour guide / Den Haag - de toeristen route.

This is a follow-up to the last The Hague post. Some impressions of The Hague for tourists.
Dit is een vervolg op mijn Den Haag uitje van 7 april 2012. Na de lunch gingen we richting Madurodam. Ik raad je aan om nooit een lange wandeling in skinny jeans te maken. Ik heb nooit een corset aangehad maar mijn dijen gilden 'freedom' nadat ik 's avonds mijn skinny jeans uit had gedaan. Nou vraag je je waarschijnlijk af, 'Waarom had je skinny jeans aan?' Eén woord, ijdelheid. Ik bedoel, we gingen naar een sophisticated stad en daar wou ik mijzelf niet voor onderdoen.:(


We hebben de usual plekjes bezocht.

Ridderzaal

Entrance to the Dutch parliament for the big people. De ingang van het binnenhof voor grote mensen en auto's

Office of our Prime Minister Rutte. La casa Rutte

The Binnenhof from the water side. Binnenhof vanaf de Korte vijverberg.

French fries chicken. Haagsche patatkip

Noordeinde Palace, office of our queen. Paleis Noordeinde. Je maintiendrai fo sho!

Art from who? Kunst. Van wie?

From arrow shooting Art. Van pijl schietende Art.

Pareidolia slash dime-searching-time.

Pareidolie 'slash' dubbeltjes-zoeken-moment.

Ninja turtle or a blue version from 'The Thing' from the Fantastic Four.

Dan denk je dat je zowat het toeristische gedeelte heb gehad, kom je bussen vol met toeristen tegen voor dit gebouw. 

Peace palace.

Het ziet eruit als een fancy universiteit maar dit is dus het vredespaleis. Wattus? Ja, dattus. 

World Peace Flame.

Dit stond voor het gebouw. De wereldvredesvlam. Iets met hippies en vrede. 

Around the World Peace Flame were rocks from different countries. The Netherlands has the biggest rock.

Om de vlam lagen steentjes die symbool stonden voor een land. Nederland stond natuurlijk vooraan.

En ja hoor, het was een stukje hunebed. Hoe origineel. Voor diegenen die onder een kei hebben geleefd en niet weten wat een hunebed is, op de volgende foto staat een miniatuur van een hunebed.

Madurodam 2012

Terug van Madurodam kwamen we terecht in een chique gedeelte van Den Haag. Hier voelde ik me juist underdressed. We liepen in een straat met op de hoek van de straat een kledingwinkel waar ze manchetknopen verkochten waar ik van zou huilen als ik ze kwijt zou raken. Ik hoorde een stel over Marc-Martijn praten die al 6 keer ontslagen was. Het 6 keer ontslagen zijn verbaasde mij niet, eerder de combinatie van namen.:D Yup, we liepen echt tussen het 'oud geld'.

Museumweekend

Every year somewhere in April we have the 'Museumweekend' in The Netherlands. Admission was free for all visitors. I say was, because this year you will have to pay a symbolic € 1,- fee per museum. I guess the financial crisis hit cultural Netherlands hard.:/ But don't worry, most of the Dutch museums are worth every penny. Go to www.museumweekend.nl for more information and if your museum is participating in the weekend of April 14 & 15 (all information in Dutch). Unfortunately the famous 'Rijksmuseum' and the 'Hermitage Amsterdam' (which is showing the Van Gogh paintings temporarily) don't coorperate with the 'Museumweekend'. So you will have to pay the full price.
De bezuinigingen raakt elk gebied van de samenleving. Komend museumweekend, 14 & 15 April, mag elke bezoeker een Euro aan het museum betalen. Gelukkig heb ik zowat alle musea in mijn stad gezien. Het Rijksmuseum en Hermitage Amsterdam (waar nu de Van Gogh schilderijen hangen) doen helaas niet mee. Klik op onderstaande plaatje voor meer informatie over het museumweekend.

If you are planning to stay in The Netherlands for at least half a year or longer. And your plans are to travel around our petite country. It's worth the money to buy a 'museumjaarkaart'. For just € 39,95/ €19,95 (you will be charged an on-off € 4,95 administration fee) per year, you are the owner of the Museumkaart.
Als je regelmatig een museum bezoekt dan is het voordelig om een museumjaarkaart te kopen. Je kunt het ook cadeau geven. Voor € 39,95/ €19,95 (exclusief eenmalige € 4,95 administratiekosten) heeft u toegang tot ongeveer 400 musea. Na 3 museumbezoeken had ik mijn geld er al uitgehaald. De opzeggingstermijn is 4 weken voordat het abonnement verloopt. Klik op onderstaande plaatje voor meer informatie over de museumjaarkaart.

This card will allow you to access most of the Dutch museums for free for a full year, even the 'Rijksmuseum and Hermitage Amsterdam. Go to www.museumkaart.nl (website is in Dutch).Or ask for more information about the museumjaarkaart at a Dutch museum. FYI: Don't forget to end your subscription at least 4 weeks before your card expires or you will be charged for another year.

I'm the master of quiz universe / open dag De Harmonie

Living in a city has its benefits, there is always something going on. It took me some years to build up some courage to go out on my own. You know it's not easy to mingle with strangers in public when you are alone. But in time you will see it doesn't matter to go out solo. I mean I wasn't attached to my friends at birth, I do have a life beside them. You hardly see anyone having dinner by themself in a restaurant (fast food restaurants don't count -____-) because it's a taboo to go out alone. Stupid actually. I should try it out sometime, try before I die. I don't mind what other people think of me (I guess I will end up like one of those crazy cat ladies :/).

Anywayz, I'm halucinating again.:D I went to the season opening of the biggest theater in my city, 'De Harmonie'.


There were previews from orchestras, musicals, dance shows, free ice cream. You name it, they had it. There was even a mobile shooting gallery.:D

Vandaag ging het theaterseizoen van 'De Harmonie' (een groot theater in Leeuwarden) van start. Er is aan iedereen gedacht. Previews van theatervoorstellingen, dans, muziek en ijs voor de kids (en grote kids). Er was zelfs een schiettent.:D

There was also a theater quiz to promote the website www.theaterencyclopedie.nl (an encylopedia about the subject theatre). I was all by my own so I searched for a partner. His name was Theo and Theo and I have won first place. Yay! Both two tickets for a theatre show plus dinner for two. We had 18 out of 21 questions right. Second place had 15 questions right. Quite fanatic theatre groupies. They knew a lot of anecdotes about actors. The team who won third place were quite cheaters cause they used their mobile phone to surf for answers. But after all, the human brain won against the internet. Mwoahahahaha!

Er werd ook een quiz gehouden ter promotie van de website www.theaterencyclopedie.nl (een website van het T(heater) I(nstituut) N(ederland)). Ik was trouwens alleen dus ik vond een quiz partner in Theo. Hij wist veel over theaterproducties en ik over acteurs en muziek. We wonnen de eerste prijs! We hebben de buit gesplitst. Ieder twee kaartjes voor een theatervoorstelling en eten en drinken van 'De Harmonie'. Ik heb ook nog gratis diner voor twee van Holland Casino maar dat is een verhaal voor een andere blogpost.;) De derde prijs ging naar een groep die eigenlijk vals speelden met hun mobieltje. Maar het is maar weer eens bewezen, het menselijk brein reageert toch sneller dan (mobiele) internetverbinding.:D T-Mobile zeker.;) De tweede prijs ging naar een team vrouwen die eigenlijk hadden moeten winnen. Ze wisten zoveel over theater en volgens mij waren ze naar alle theater producties geweest die zijn uitgebracht.

Ow, our team name was 'buurman and buurvrouw' (my choice). You can see two puppets on the picture. They are from a Czech stop-motion animation called Pat and Mat. I think The Netherlands is the only country who doesn't call them by their names (they are called buurman en buurman in The Netherlands). Buurman en buurman means neighbour and neighbour in Dutch. I was holding the leaflet with Pat and Mat in my hands and Theo and I were sitting next to eachother, basically neighbours.:D But I'm female and the dutch word for female neighbour is buurvrouw. So that's why. I know I'm simple.;)

Anyway, de naam van mijn team was buurman en buurvrouw. Ik snap moderne kunst niet en ik heb het niet zo op musicals dus ik ga meestal op theaterproducties af die wat kinderlijk zijn. Nijntje de musical of zoiets. Ik nam daarom het theaterprogramma voor kinderen mee.XD Ja ik weet het, ik ken geen schaamte. Maar daar stonden buurman en buurman op en ik zat dus naast mijn (tijdelijk) homie Theo. Pratically mijn buurman en aangezien ik vrouwelijk ben, werd het 'buurman en buurvrouw'. Ja ik weet het, ik denk heel simpel. Maar hey, daarmee hebben we wel de eerste prijs gehaald. En ik heb weer gratis eten.;)

De catering bij De Harmonie is trouwens top. Ik had bij de rondleiding achter de schermen al een voorproefje. Beter gezegd voorproefjes (nom, nom, nom). Hey come on, de kok zei zelf dat we niet zuinig aan moesten doen.